Liebe Blogueiros! Ate que enfim a gente achou um assunto de alta importancia e merecedor de estrear os posts bi- ou multi-lingues: ninguém menos do que ASTRID LINDGREN! Endlich sind wir auf ein Thema gestoßen, dass es verdient, die zwei- bzw. mehrsprachigen Posts einzuläuten: ASTRID LINDGREN. Digo 'a gente' pois na verdade foi a Mel quem comentou sobre como fez o Ruan (carioca da gema) visitar um museo sobre a mesma Astrid na Suécia quando a gente passou por um pôster na faculdade de letras. Ficamos cismadas se ela faz parte das suas infâncias também. Ich sage 'wir', da die ursprüngliche Inspiration von Mel stammt. Und zwar liefen wir vorhin im Brechtbau an einem Poster über Astrid Lindgren vorbei und sie erzählte wie sie Ruan (100% Carioca) in Schweden in ein Lindgren-Museum schleppte. Wir fragten uns, ob sie in Brasilien eigentlich gelesen würde. Mas por enquanto nao vou escrever nada, mas sim queria que falassemos um pouquinho dela, aos poucos, em comentários, alguem ja leio algo dela, ja tem visto uns filmes, o que acha? Enfim, qualquer coisa ao respeito. Aber ich werde jetzt nichts schreiben, ich fände es wunderbar, wenn wir stückchenweise Kommentare zu ihr austauschen würden, was haben wir gelesen, gesehen, was hat uns nachhaltig beeindruckt, oder ist sie gar völlig überschätzt? Bom, espero que curtam o tópico tanto quanto eu e que participem...valeu a atenção! Nun, ich hoffe das Thema gefällt Euch so wie mir und Ihr macht mit...vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
sexta-feira, 11 de abril de 2008
...primeiro post bilingue/ ein zweisprachiger Versuch!
Liebe Blogueiros! Ate que enfim a gente achou um assunto de alta importancia e merecedor de estrear os posts bi- ou multi-lingues: ninguém menos do que ASTRID LINDGREN! Endlich sind wir auf ein Thema gestoßen, dass es verdient, die zwei- bzw. mehrsprachigen Posts einzuläuten: ASTRID LINDGREN. Digo 'a gente' pois na verdade foi a Mel quem comentou sobre como fez o Ruan (carioca da gema) visitar um museo sobre a mesma Astrid na Suécia quando a gente passou por um pôster na faculdade de letras. Ficamos cismadas se ela faz parte das suas infâncias também. Ich sage 'wir', da die ursprüngliche Inspiration von Mel stammt. Und zwar liefen wir vorhin im Brechtbau an einem Poster über Astrid Lindgren vorbei und sie erzählte wie sie Ruan (100% Carioca) in Schweden in ein Lindgren-Museum schleppte. Wir fragten uns, ob sie in Brasilien eigentlich gelesen würde. Mas por enquanto nao vou escrever nada, mas sim queria que falassemos um pouquinho dela, aos poucos, em comentários, alguem ja leio algo dela, ja tem visto uns filmes, o que acha? Enfim, qualquer coisa ao respeito. Aber ich werde jetzt nichts schreiben, ich fände es wunderbar, wenn wir stückchenweise Kommentare zu ihr austauschen würden, was haben wir gelesen, gesehen, was hat uns nachhaltig beeindruckt, oder ist sie gar völlig überschätzt? Bom, espero que curtam o tópico tanto quanto eu e que participem...valeu a atenção! Nun, ich hoffe das Thema gefällt Euch so wie mir und Ihr macht mit...vielen Dank für die Aufmerksamkeit!
Assinar:
Postar comentários (Atom)
Um comentário:
Enfim, escolhi esse assunto meio atípico para um espaco luso-alemao, pois ela talvez seja a unica pessoa que pelo menos nós alemaes ela alcancou quase todos: sem clivagens de classe e tal. Todos nós crescimos com no minimo uma historia dela, seja Bullerbyn, Pippi, Ronja, Madita, Mio, Kalle - e os meus heróis, Lotta e Michel! A DVD mais preciosa que ja ganhei (Maria Bethânia me perdoe) é a coleccao dos 4 filmes da Pippi. Melhor coisa pra combater tedio num domingo de chuva. Na ala de Relacoes Internacionais no nosso instituto temos um poster com o discurso que deu ao receber o prêmio de paz da Alemanha: Ela deu um show, cobrando educacao inviolável das criancas...Nao gosto dessa ala, mas sempre passo lá pra ler umas linhas..Ela nem precisava falar isso, pois está escrito em cada página dela. Ela nós educou sem querer educar, nós fez acreditar que uma menina pode carregar um cavalo- mas que nao precisa...enfim, pelo menos em um determinado tempo muitos anos atrás ela nos reuniu na certeza de que tudo é possivel. Qual é a sua Astrid Lindgren?
Postar um comentário